-
1 the outlook for the future is
Общая лексика: виды на будущееУниверсальный англо-русский словарь > the outlook for the future is
-
2 the outlook for
Математика: перспектива -
3 the outlook for better times
Макаров: надежды на лучшие временаУниверсальный англо-русский словарь > the outlook for better times
-
4 the outlook is pretty dim
Общая лексика: надеяться особенно не на что, рассчитывать особенно не на чтоУниверсальный англо-русский словарь > the outlook is pretty dim
-
5 on the outlook
книж. на стражеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the outlook
-
6 on the outlook
на стражеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the outlook
-
7 to be on the outlook for
to be on the outlook forestar à procura de. -
8 be on the outlook for
be on the outlook foruitzien/kijken naar -
9 be on the outlook
Макаров: быть настороже -
10 be on the outlook for
Фразеологизм: внимательно следить за, пасти ( кого-л.), пристально наблюдать за, пристально следить, тщательно следить -
11 damp the outlook for export earnings
Экономика: ухудшать прогноз экспортных поступлений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > damp the outlook for export earnings
-
12 during the outlook horizon
Банковское дело: в рамках данного прогноза (Moody's BSO контекст. перевод)Универсальный англо-русский словарь > during the outlook horizon
-
13 revise the outlook to negative from stable
Финансы: пересмотреть прогноз на негативный со стабильного (в тексте речь идет о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата - из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > revise the outlook to negative from stable
-
14 to be on the outlook
Общая лексика: быть настороже -
15 to be on the outlook
būt modram -
16 to be on the outlook
книжн. быть бдительным, настороже -
17 outlook
outlook ['aʊtlʊk]∎ the outlook for the New Year is promising cette nouvelle année s'annonce prometteuse;∎ it's a bleak outlook for the unemployed pour les sans-emploi, les perspectives d'avenir ne sont guère réjouissantes;∎ the outlook for the future is grim l'avenir est sombre(b) Meteorology prévision f, prévisions fpl;∎ the outlook for March is cold and windy pour mars, on prévoit un temps froid avec beaucoup de vent(c) (viewpoint) point de vue m, conception f;∎ what's your outlook on life? quelle est votre conception de la vie?;∎ she has a pessimistic outlook elle voit les choses en noir ou de manière pessimiste(d) (view → from window) perspective f, vue f;∎ we have a pleasant outlook onto a small park nous avons une vue agréable sur un petit parc -
18 outlook
outlook [ˈaʊtlʊk]a. ( = view) vue fc. ( = attitude) vision f (du monde)* * *['aʊtlʊk]1) ( attitude) conception f, vue f2) ( prospects) perspectives fpl3)4) ( from window) vue f (over, onto sur) -
19 outlook
outlook n1 ( attitude) conception f, vue f ; a narrow/positive outlook une conception or vue étroite/positive ; to change one's outlook on life changer sa conception de la vie ; to be conservative in outlook avoir une conception or vue conservatrice des choses ;2 ( prospects) perspectives fpl (for pour) ; the economic outlook is bleak/bright les perspectives économiques sont sombres/excellentes ; the outlook for tomorrow is rain Meteorol demain on prévoit un temps pluvieux ; -
20 outlook
ˈautluk сущ.
1) а) наблюдение the failure of the Egyptians to keep an adequate outlook at night ≈ ошибка египтян, заключающаяся в отсутствии неослабного ночного наблюдения on the outlook ≈ на страже б) бдительность, настороженность They had a sharp expression of outlook and readiness. ≈ На их лице выражались настороженность и готовность к действию. Syn: vigilance, watchfulness
2) наблюдательный пункт Syn: look-out
3) вид, перспектива dismal, gloomy outlook ≈ мрачный вид There was a picturesque outlook on all sides. ≈ Со всех сторон был живописный вид. Syn: perspective
4) перспективы, виды на будущее( for) The outlook for the future is bright. ≈ Будущее представляется прекрасным. the outlook for steel demand in the U.S. ≈ перспективы на спрос стали в США long-range outlook, long-term outlook ≈ долгосрочные перспективы short-range outlook, short-term outlook ≈ короткосрочные перспективы Syn: expectation, prospect
5) точка зрения;
мировоззрение;
кругозор to have an outlook on ≈ воспринимать, придерживаться определенной точки зрения healthy outlook ≈ здоровое восприятие negative, pessimistic outlook ≈ негативное, пессимистическое восприятие optimistic, positive outlook on life ≈ оптимистическое, позитивное восприятие жизни She has a healthy outlook on life. ≈ Она здраво смотрит на жизнь. Syn: point of view, horizon вид, перспектива - the room has a nice * из окна открывается хороший вид - a pleasant * over mountains красивый вид на горы перспектива, виды на будущее - a good * for foreign trade хорошие перспективы развития внешней торговли - an encouraging political * вселяющая оптимизм политическая перспектива - the * for better times надежды на лучшие времена - further *, dry and sunny в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода точка зрения, взгляд, мировоззрение - a cheerful * on life оптимистический взгляд на жизнь неослабное наблюдение, бдительность - to be on the * быть настороже наблюдательный пункт сторожевая башня наблюдатель выдержать взгляд смутить (кого-либо) взглядом, заставить( кого-либо) потупиться превзойти( кого-либо) красотой (или нарядом) выделяться, выступать - wan shapes *ing from the greenness of the woods неясные очертания, выделяющиеся на фоне зеленого леса business ~ будущая экономическая конъюнктура business ~ перспективы деловой деятельности ~ виды на будущее;
a good outlook for trade хорошие перспективы развития торговли outlook вид, перспектива ~ виды на будущее;
a good outlook for trade хорошие перспективы развития торговли ~ кругозор ~ наблюдательный пункт ~ наблюдение ~ перспектива ~ точка зрения trade ~ перспективы торговли
См. также в других словарях:
The Outlook Cabana — (Терригал,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
The Outlook — (Нуса,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 26 Edgar Bennett Drive , 456 … Каталог отелей
The Outlook (Rathfriland) — The Outlook is a newspaper based in Rathfriland, County Down, Northern Ireland, serving the south of the county. It is published by Alpha Newspapers … Wikipedia
The Outlook (Gresham) — The Outlook is a newspaper published in Gresham, Oregon, a suburb of Portland in the U.S. state of Oregon. It is owned by the Pamplin Media Group. External links * [http://www.theoutlookonline.com Official web site] … Wikipedia
Outlook (magazine) — Outlook Outlook, March 10, 2008 cover Editor Krishna Prasad Former editors Sandipan Deb, Tarun Tejpal Categories newsmagazine Publisher … Wikipedia
Outlook Web App — Outlook Web Access (webpage) Outlook Web Access on Internet Explorer Developer(s) … Wikipedia
outlook — out‧look [ˈaʊtlʊk] noun [singular] the way things are expected to develop in the future: • Given the current economic outlook, the group expects its media businesses to generate increased earnings over the next five years. outlook for • The… … Financial and business terms
Outlook — or The Outlook may refer to: In computing Microsoft Outlook, an e mail and personal information management software product from Microsoft Outlook Express, an e mail and news client bundled with certain versions of Microsoft Windows In printed… … Wikipedia
Outlook Tower — is a building in Edinburgh, Scotland, on the Royal Mile next to Edinburgh Castle. Known as Short s Observatory, Museum of Science and Art from 1853 to 1892, it was purchased and refurbished by Patrick Geddes in 1892 to transform into a place of… … Wikipedia
Outlook On Renewable Energy In America — The Outlook On Renewable Energy In America is a comprehensive two volume report, published in 2007 by The American Council on Renewable Energy (ACORE), about the future of renewable energy in the United States.[1] It has been said that this… … Wikipedia
Outlook Training Organisation — The Outlook Training Organisation is a registered charity based in London, England. It runs experiential training courses designed to enable participants to improve their lives. The courses currently run in England, Israel, Turkey and Wales.… … Wikipedia